一般的に「留学」の訳語として知られているのは

study abroad

だと思うのですが...

留学」って名詞ですよね

でもstudyって動詞です
即ち英語では留学を一言で表す名詞はないと言う事

強いて言えばstudying abroadですね
(普通は,I 've studied in the US.とか具体的に言いますが)

それではabroadは?

「海外で〜をする」と言う副詞ですね

だからstudy abroadの訳語は留学ではなく留学をする

副詞の注意点としては前置詞を使わない事です

✖︎ I'm going to study in abroad.
◯ I'm going to study abroad.

他にも気をつけなくてはならないのは...

✖︎ I will go to home.
✖︎ I will stay at home.
◯ I will go home.
◯ I will stay home.

*homeは名詞や形容詞もありますが
My home is a happy place. (名詞)
I work in my home office.(形容詞)


✖︎ I live in downtown.
◯ I live doowntown.

*uptownも副詞

✖︎ Go to upstairs.
◯ Go upstairs.

*downtairsも副詞
*最後にsを付けるのをお忘れなく

これも名詞と形容詞もありますが...

The upstairs of this house is entirely rented.(名詞)
*upstairsにsがついていても通常単数扱い

The upstairs view is great.(形容詞)
* 形容詞として使う場合たまにThe uptair viewのように
s無しで言う人もいます(文法的には間違い)